-
1 ему отрезало ногу
1. pron
2. ngener. die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab (паровозом), ihm würde ein Bein abgefahren (напр., поездом) -
2 отрезать
Iсов.1. что буридан, бурида ҷудо кардан, бурида гирифтан, қатъ кардан; отрезать лист бумаги як варак коғаз бурида гирифтан; ему отрезало ногу безл. пояш бурида шуд // (отпилить) арра кардан, арра карда буридан (гирифтан); отрезать доску тахтаро арра кардан2. что (земельный участок) рош (марза) кашида ҷудо кардан3. кого-что ҷудо кардан; отрезать противника от моря душманро аз баҳр ҷудо кардан4. что роҳ надодан, банд кардан; отрезать отступление ба акибгардӣ роҳ надодан5. разг (резко ответить) ҷавоби дурушт (дағал, тунд) додан <> как (будто, словно, точно) ножом отрезал қатъиян рад кардан; как (будто, словно, точно) [ножом] отрезало якбора шасташ (дамаш) гаштIIнесов. см. отрезать -
3 abfahren
1. * vi (s)1) отъезжать, отходить, отплывать; уезжать, отправляться, трогаться2) разг. ретироваться, убираться, уходить ни с чемübel abfahren — получить отпор ( отказ)er ist mit seinem Vorschlag( übel) abgefahren — ему пришлось ретироваться со своим предложениемj-n abfahren lassen — отшить кого-л.4) сворачивать ( с пути), изменять направлениеeinen Hang abfahren — съезжать по склону7) ( mit D) разг. расправляться, разделываться (с кем-л.)2. * vtder General fährt im Wagen die Front seiner Truppen ab — генерал объезжает на машине строй своих войск3) отдавливать, отрезать ( колёсами); отбивать, разрушать ( при наезде)ihm wurde ein Bein abgefahren — ему отрезало ногу (напр., поездом)ein Stück der Mauer wurde abgefahren — при наезде (машины, повозки) была отбита часть стеныPferde abfahren — загнать ( заездить) лошадей5)den Fahrschein( das Fahrgeld) abfahren — использовать проездной билет( проездные деньги) -
4 abtrennen
vt1) отпарыватьhier abtrennen! — линия отреза (надпись на купонах и т. п.)die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab — ему отрезало ногу (паровозом)durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt — этим договором от страны были отторгнуты важные территории -
5 die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab
-
6 ihm wurde ein Bein abgefahren
мест.общ. ему отрезало ногуУниверсальный немецко-русский словарь > ihm wurde ein Bein abgefahren
-
7 avkjøre
-te, -tfå benet, armen avkjørt — ему отрезало ногу, руку (трамваем, поездом)
-
8 пихын
неперех.1) отрезать что-л. (о результате несчастного случая)абы и лъакъуэр пихащ ему отрезало ногу2) перен. отсеяться (напр. при конкурсе и т. п.).
См. также в других словарях:
отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; … Толковый словарь Дмитриева
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия